Oleh : Bahtiar Gayo
Iseng-iseng saya membuat kuis. Menempelkan pengumumannya di Warung WRB Coffe, Blang Kolak 1 Takengen. Bunyi slogan itu “ Penikmat kopi WRB yang terhormat. Anda akan mendapatkan hadiah, minimal buat minyak kenderaan dan rokok. Anda cukup menyebutkan 15 kata Bahasa Gayo dari puluhan kata yang huruf dan bunyinya sama, namun artinya berbeda.
Contoh :
1.Amal ; a. Amal si jeroh rum si kotek yakinmi ara belesen ari tuhen. b. Amal kelem ne lagu si gere jeroh amalku. Entap nipi kelamne, rembege ku gere sige seni.
2.Cecep; a. Uji Cecep ko mulo jantar ni, nge ke musera powa ee? b. Anak Haji Zulfikar ke ko? Ku erah cecep amamu ara iko.
3. Kemang ; a. Belangi di bunge dahlia ni ike tengah kemang. b. Se besiloni, nge jarang kite penge jema isangkan kemang.
Saya memberikan waktu selama 10 hari untuk menjawabnya. Perhitungan saya saat itu, bakal banyak rokok plus uang minyak yang saya sediakan. Ternyata sampai ahir deadline, hanya dua orang yang mendapatkan bonus. Dia adalah Zikrullah, mantan mahasiswa Gajah Putih, jurusan managamen. Serta Irham. S, juga alumnus perguruan yang sama.
Kebetulan saya sudah mengumpulkan ada 63 kata berbahasa Gayo yang bunyi dan hurufnya sama, namun artinya berbeda. 15 diantara kata ini sudah dijawab Zikrullah dan Irham.
Tentunya masih ada kata-kata lainya bila diteliti dan dicari dengan jermat. Ini 63 kata yang saya dapatkan, semoga bermanfaat. Maaf dalam contoh kata-kata saya ini tidak saya terjemahkan dalam bahasa Indonesia. Terlalu panjang. Bagi yang penasaran artinya, silakan hubungi saya bahtiargayo@yahoo.com.
Kata Gayo yang sama bunyi dan hurufnya namun berbeda maknanya.
1. Alang ; a. Gere ara sanahpe buetku, alang pelin iumah. b. enti ko beloh serloni, alang kahe hanahpe gere itetahko.
2. Alun : a. Jemen alun kin inen manyak ara alas penalas, rum keni buke. b. berganti alun muganti masa, asa nge beta puter ni denie.
3. Amal: a. amal perbueten si jeroh rum si kotek ara belesen ari Tuhen puren. b. Gere gure amalku kelemne, hana dak se gere sige tu rembege ni.
4. Ampar a. mu ampar raom nantin iuling. b. Sana buet ningko ipak, lagu iampar ko. Hana nge mudoyak ini.
5. Angkap a. Angkap ko mulu uluh male kin belide ni peger ini. B. angkap nasab oya nge turah minah urang, nge beta edette ari jemen.
6. Apak. A. ide ini pinang apak ni kapur buge kin tawar. B. lagu bau apak bajuni, ijemur ko mulo ku deret so.
7. Apus; a. buge I apus Tuhen mehne dosae. b. relem woi, apus gere jejak.
8. Awal; a. lagu terkol rasae awalni. b. buet muusul awal berpenujung.
9. Bang ;a. gere bang tebuetne kati sawah seni gere munyep jemae. b. eya nge meling bang, semiang mi kite.
10. Baro ;a. batang ni baro tehen morep wan uwih. b. aa baro mudeme tingki urum tungku.
11. Benasa: a. hana buetmu ya, idaten ko benasa baro itetahi. b. ara jema benasa ikampung serap sa, akati gere tepenge canang mungerje.
12. Bekam; a. sana si bekam, ke gere melak daleh ipangan. b. gere sigetu rembege ni, ku bekam mulo.
13. Bere ; a. lagu gere rane ate sawah seni mubere ilen. b. lusik rum bentor selo bang teharap kin bere mupocok gule.
14. Bernung ; a. “win uwetko mulo bernung, tanggung alas ni gere munge ilen. b. lagu bernung di ku erah, mukune ko, benger ke ulumu?
15. Bide; a. tingkis ulak ku bide, sesal ulak ku dene. b. ku rai mulo uluh male kin bide ume so, hana meh mutewah ku atan patal radenne.
16. Biring; a. belangi di warna ni kurikni mu biring ku erah. b. lagu kemang kepek nabang mubiring ke keredek ka?
17. Bubung; a. enti munete bubung ni umah, kati tehen mokot supu si pasang. b. yah, bubung ku erah kero mu, te ku si male isesol, eleh kul bang lamung tuke. (Bersambung)
berita terkait : Unik Bahasa Gayo
